La leggenda di Porta Romana

Le due alleate si divisero il bottino: Tivoli mise le mani sul Gruppo ligneo della Deposizione mentre Roma prese oro e altri preziosità. Solo in secondo tempo i romani capirono di essersi presa la “parte minore” e chiesero ai Tiburtini di restituire la Deposizione. Al rifiuto di quest’ultimi, Roma mise in campo un esercito per assediare Tivoli. La saracinesca di Porta Romana o Saracena fu chiusa, ed alle sue spalle fu fatto confluire il corso deviato del fiume Aniene. Una vecchietta ebbe l’incarico di colloquiare con i nemici una volta che questi si fossero avvicinati alla Porta. A questo punto la saracinesca fu aperta ed il fiume in piena, non più trattenuto, travolse i Romani che affogarono.

La Deposizione Lignea

In un’altra versione però meno accreditata l’opera d’arte contesa sarebbe non la suddetta Deposizione Lignea ma il Trittico del Salvatore (entrambe sono custoditi e visibili nella Cattedrale di Tivoli). Secondo la tradizione da quell’evento tragico i Tiburtini soprannominarono volgarmente i Romani (affogati nell’Aniene) “Caca all’acqua” (ossia che defecano in acqua).

Costoro, animati da spirito di vendetta, aspettavano che i Tiburtini andassero a Roma per marchiarli a fuoco sulla fronte; di qui il detto “Tiburtini cotti in fronte”. La leggenda metropolitana di parte narra però che, consci della cosa, i Tiburtini escogitarono uno stratagemma: dissero ad alcuni abitanti di Castel S.Angelo (oggi Castel Madama) di dichiarare di essere di Tivoli, entrando a Roma, altrimenti non sarebbero passati. Così costoro fecero e furono “cotti in fronte” mentre i Tiburtini, furbamente, si salvarono.