La chiesina è stata restaurata nel 1828 e poi, grazie alla Società Romana di elettricità entrata in possesso del vicino edificio Pantanella, nel 1948.
S.Barbara è patrona di coloro che lavorano presso le polveriere e dei vigili del fuoco.
Un tempo Tivoli era infatti un importante centro produttivo di polvere da sparo, utilizzata soprattutto per l’estrazione del travertino, per scavare gallerie ecc. Il culto per S.Barbara era quindi molto forte nella città, dove si era formata anche una corporazione dei polverari. La cosidetta “strada delle polveriere” si snodava dalla Via Tiburtina e giungeva alla Porta del Colle attraverso Via degli Orti. Una (della Camera Apostolica) era posta fuori della Porta Cornuta (attuale Piazzale Massimo) ma nel 1663 saltò in aria.
Via degli Orti
Per evitare altri danni alla città i Marchesi Nerli spostarono quest’ultima in Via degli Orti presso le cosiddette rovine di Mecenate (Santuario di Ercole vincitore).
A Santa Barbara la popolazione di Tivoli aveva dedicato un canto agiografico molto conosciuto in passato e di cui riportiamo il testo in dialetto locale.
"Quanno che Santa Barbara nascine/ subitamente la madre morine/ lu patre non avea che se ne fane/ drento a’na rotticella la chiea a buttane./ Quanno seppi che s’era fatta grande/ se mette pe’la strada e pe’la via/ “La vogghio retrovà Barbara mia”/ Quanno che stette a quelle sante porte/ pià ‘na pietra e ce la sbatte forte./ S’affaccia Barbaroccia alla finestra/ co ‘na corona ‘mmani e’n’atra ‘ntesta./”O tata, tata, che sei venuto a fane?”/ “Figghia te so’ trovato a maritare”/ “O tata, tata, maritu l’ho pigghiatu/ lu figghiu de Maria me so sposatu”/ “Lu figghiu de Maria lascialo andane/ che ‘nu riccu ‘mperator te vogghio dane”/ “O tata, tata, dammela la morte/ lu figghiu de Maria è lu mio consorte./Agghiutame Maria mo’ ch’è tempu/ non lo so’avuto mai tantu spaventu”.
